1
00:00:42,750 --> 00:00:45,550
no no

2
00:01:17,640 --> 00:01:21,439
Estás bien. Bueno, parece que lo soy,
aunque no mencionaste que estaríamos

3
00:01:21,440 --> 00:01:22,490
dando un rodeo.

4
00:01:30,320 --> 00:01:31,370
Vamos.

5
00:01:36,500 --> 00:01:43,479
¿Cómo estuvo tu

6
00:01:43,480 --> 00:01:45,000
fin de semana? Bien.

7
00:01:45,001 --> 00:01:49,679
Es una tontería, de verdad. Tuve esto extraño
sintiendo que algo le había pasado

8
00:01:49,680 --> 00:01:50,730
¿En serio?

9
00:01:50,980 --> 00:01:52,720
No. Nada.

10
00:01:55,240 --> 00:01:58,730
No, estaba dando algunas ideas, preocupándome
los temas de la colección.

11
00:01:59,140 --> 00:02:01,490
Preferiblemente uno tan exitoso como el
Nocturno.

12
00:02:01,500 --> 00:02:06,179
Mmm. Bueno, ya que ambos estábamos tan impresionados
por la exposición impresionista... Oh,

13
00:02:06,180 --> 00:02:07,219
si, fácil.

14
00:02:07,220 --> 00:02:11,519
Si pudiéramos capturar la vitalidad de un
Cielo de Monet... Se dice más fácilmente

15
00:02:11,520 --> 00:02:14,520
hecho, me temo. Aunque he tenido una
pocos intentos.

16
00:02:15,400 --> 00:02:16,450
¿Qué opinas?

17
00:02:18,180 --> 00:02:19,230
Lunes.

18
00:02:19,620 --> 00:02:22,160
Sólo que no pueden ser siete domingos en un
semana, ¿eh?

19
00:02:22,440 --> 00:02:23,490
Hay.

20
00:02:23,500 --> 00:02:24,900
Para ellos es el paro.

21
00:02:25,240 --> 00:02:26,540
Al menos tenemos trabajo.

22
00:02:27,080 --> 00:02:28,130
Ah, lo sé.

23
00:02:28,700 --> 00:02:31,050
Ni siquiera es realmente el trabajo, es solo
ciego.

24
00:02:31,340 --> 00:02:34,420
¿Entonces? ¿Qué te va a pedir eso?
no puedes hacerlo, ¿eh?

25
00:02:36,160 --> 00:02:37,210
Nada, supongo.

26
00:02:37,400 --> 00:02:38,600
Bueno, ahí estás entonces.

27
00:02:38,980 --> 00:02:42,350
Todo lo que ella está haciendo es darte una oportunidad.
para mostrar lo que estás haciendo.

28
00:02:42,900 --> 00:02:43,950
¿Entonces?

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,520
Demuéstrale que lo eres.

30
00:02:52,191 --> 00:02:58,179
Ah, buenas noches. justo estaba llegando a
Nos vemos. ¿Tuviste suerte en

31
00:02:58,180 --> 00:03:02,039
¿Salón? Listo, pero tenemos que empezar.
Pensando en maniquíes. no seremos

32
00:03:02,040 --> 00:03:03,259
Utilice a los honorables de nuevo.

33
00:03:03,260 --> 00:03:05,060
No, estaba pensando en eso, Bea.

34
00:03:05,420 --> 00:03:07,830
Cuando estuve en París, fui a ver el
Ballet Rut.

35
00:03:07,831 --> 00:03:10,399
¿Por qué no utilizamos a Dancer para mostrar el
colección?

36
00:03:10,400 --> 00:03:14,190
¿Bailarín? Bueno, si alguien puede hacer una
La tela fluye maravillosamente, es una bailarina.

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,100
No conocemos a ningún bailarín, Evie.

38
00:03:17,620 --> 00:03:18,670
Lo lamento,

39
00:03:18,671 --> 00:03:23,479
No pude evitar escuchar. tu eras
hablando de usar bailarines para el

40
00:03:23,480 --> 00:03:26,099
Bueno, así es, lo haremos. ¿Sabes?
¿Alguien que podamos usar?

41
00:03:26,100 --> 00:03:29,080
Sí. Una amiga mía, Jessie.
Christie, es bailarina.

42
00:03:29,081 --> 00:03:32,599
Tiene amigos en su empresa que tal vez
estar dispuesto a preguntar. ¿Quieres que lo haga?

43
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
¿Preguntar en su nombre?

44
00:03:34,080 --> 00:03:35,220
¿Qué opinas, Bea?

45
00:03:35,221 --> 00:03:38,319
Bueno, es algo en lo que pensar. hacer
¿Te importa si hago eso, Evie? solo dale

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
Es un pensamiento serio. Por supuesto.

47
00:03:40,240 --> 00:03:41,560
Avísame cuando lo decidas.

48
00:03:41,640 --> 00:03:42,690
Gracias, Alicia.

49
00:03:52,600 --> 00:03:56,219
Esto es muy divertido, una vez más. yo
Estaba a punto de ofrecerle a su esposa

50
00:03:56,220 --> 00:03:57,270
beber.

51
00:04:00,400 --> 00:04:03,760
No parece haber agotado al pobre Jack.
Sin embargo, Constanza.

52
00:04:03,761 --> 00:04:07,639
No seas difícil, Charles. De todos modos,
Jack se las arregló con el tocador, ¿no?

53
00:04:07,640 --> 00:04:08,700
¿Jack? ¿Seguro?

54
00:04:12,010 --> 00:04:16,169
Debería haberlo sabido cuando Constance
sugirió que diésemos un cóctel tranquilo

55
00:04:16,170 --> 00:04:17,220
Algunos amigos del cine.

56
00:04:18,230 --> 00:04:21,709
Mira, busquemos un lugar más tranquilo para nuestra
Bebemos, ¿de acuerdo?

57
00:04:23,181 --> 00:04:24,749
el

58
00:04:24,750 --> 00:04:31,489
película

59
00:04:31,490 --> 00:04:35,569
¿No es tu mundo tampoco? Bien,
Me interesa, pero me temo que prefiero.

60
00:04:35,570 --> 00:04:36,710
Imágenes para quedarse quieto.

61
00:04:46,440 --> 00:04:48,670
Eres seguidor de la Impresión.
Escuela.

62
00:04:51,340 --> 00:04:52,920
Está ocupado, ¿no?

63
00:04:58,560 --> 00:05:01,460
Los impresionistas, no superan
tú, entonces.

64
00:05:01,680 --> 00:05:02,730
De lo contrario.

65
00:05:04,440 --> 00:05:07,860
Consideramos el impresionismo como una
tema para nuestra nueva colección.

66
00:05:08,570 --> 00:05:09,830
¿En realidad? Oh, por favor, amigo.

67
00:05:09,831 --> 00:05:13,869
Cariño, Claude sugiere que pasemos a
un club. A lo cual mi querida esposa no esta

68
00:05:13,870 --> 00:05:17,089
reacio, ¿lo entiendo? Por supuesto que no,
Carlos. vamos a capturar el

69
00:05:17,090 --> 00:05:20,109
Cuadrino. Vamos, Jack. traeré
Beatrice viene más tarde, si no te importa.

70
00:05:20,110 --> 00:05:23,309
me da la oportunidad de repasar el
escenario con Claude. Bueno, mientras

71
00:05:23,310 --> 00:05:24,849
No llegamos demasiado tarde, cariño.

72
00:05:24,850 --> 00:05:27,140
¿Qué? Oh, no, no, no, definitivamente no también.
tarde.

73
00:05:39,600 --> 00:05:43,880
Y lo prometo, 1924 será
El año de Bentley.

74
00:05:45,420 --> 00:05:47,520
Oh, eso es simplemente maravilloso.

75
00:05:47,740 --> 00:05:51,340
Debes probar algo de esto. ¿Lo haces?
¿Todo con tanto abandono?

76
00:05:53,860 --> 00:05:54,910
Casi.

77
00:05:55,520 --> 00:05:58,280
Oh, esa es una respuesta bastante cautelosa para
un récord.

78
00:05:59,400 --> 00:06:00,500
Uno honesto.

79
00:06:01,340 --> 00:06:03,880
Algunas cosas sobre las que soy bastante cauteloso.

80
00:06:04,400 --> 00:06:05,450
¿Cómo qué?

81
00:06:08,580 --> 00:06:09,630
Asuntos del corazón.

82
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
Soy bastante prudente en ese sentido.

83
00:06:19,580 --> 00:06:20,630
¿Que qué?

84
00:06:25,100 --> 00:06:26,660
En un par de semanas corro.

85
00:06:27,980 --> 00:06:29,030
¿Quieres venir?

86
00:06:31,080 --> 00:06:36,379
Bueno, si puedo, pero lamentablemente
No puedo hacer el único tiempo que tenemos para

87
00:06:36,380 --> 00:06:37,430
para la colección.

88
00:06:37,431 --> 00:06:40,829
Prometo mostrarte algo más.
que las pistas de carreras y recalcitrantes

89
00:06:40,830 --> 00:06:42,990
motores algún día. Y zanjas.

90
00:07:58,410 --> 00:08:02,249
¿Viste lo que le saqué?
esa última curva? Eres un día maravilloso.

91
00:08:02,250 --> 00:08:03,510
Dejó a los demás en pie.

92
00:08:04,610 --> 00:08:07,140
Merece una recompensa, ¿no crees?
Absolutamente.

93
00:08:08,010 --> 00:08:10,490
No quise decir exactamente estas cosas.

94
00:08:10,790 --> 00:08:14,870
¿No? Me temo que es todo lo que puedo ofrecer
camino de botín para el vencedor.

95
00:08:17,170 --> 00:08:23,710
En ese caso... quería preguntarte esto.
antes,

96
00:08:23,810 --> 00:08:24,860
pero...

97
00:08:24,861 --> 00:08:28,179
Bueno, no querrías convertir a un tipo
momento de triunfo en uno de

98
00:08:28,180 --> 00:08:29,539
decepción, ¿quieres?

99
00:08:29,540 --> 00:08:30,680
No intencionadamente, no.

100
00:08:32,159 --> 00:08:34,389
Luego di que pasarás el día de Navidad con
yo.

101
00:08:34,539 --> 00:08:35,589
En mi casa.

102
00:08:37,140 --> 00:08:39,910
Pero, James, tu madre no exactamente
aprobarme.

103
00:08:40,580 --> 00:08:41,630
Disparates.

104
00:08:41,631 --> 00:08:44,679
Y el padre cambió la opinión de la madre.
sobre ti por completo.

105
00:08:44,680 --> 00:08:45,940
Y Frances estará allí.

106
00:08:46,080 --> 00:08:48,430
Y de todos modos, difícilmente veremos a los ancianos.
padres.

107
00:08:50,000 --> 00:08:51,340
Podemos hacer lo que queramos.

108
00:08:53,980 --> 00:08:58,440
Jaime. Me encantaría, pero no lo soy en absoluto.
Estoy seguro de cómo se sentiría Bea al respecto.

109
00:09:02,420 --> 00:09:03,580
Tantas decisiones.

110
00:09:06,100 --> 00:09:07,600
Ay, Bea, lo de los maniquíes.

111
00:09:07,620 --> 00:09:12,999
Sé que la noción de utilizar bailarines es una
salida radical, pero creo que

112
00:09:13,000 --> 00:09:15,779
Necesito un golpe audaz para realmente hacer esto
trabajo de recolección.

113
00:09:15,780 --> 00:09:19,199
Así que todavía tienes reservas sobre
¿Qué estamos haciendo? No, los diseños son

114
00:09:19,200 --> 00:09:23,399
suficiente para mostrar, pero solo creo que los bailarines
realmente haría que la ropa viniera

115
00:09:23,400 --> 00:09:24,450
vivo para nosotros.

116
00:09:24,520 --> 00:09:25,900
Y las costumbres y las críticas.

117
00:09:26,060 --> 00:09:27,110
Estoy de acuerdo, Evie.

118
00:09:29,340 --> 00:09:30,390
Es una buena idea.

119
00:09:30,600 --> 00:09:32,400
Realmente creo que funcionará, Bea.

120
00:09:33,180 --> 00:09:36,370
Le diré a Alice que contacte a Jeffy.
Christie y sus amigos. Bien.

121
00:10:18,960 --> 00:10:20,500
Quería plantearte una idea.

122
00:10:21,180 --> 00:10:24,120
Será mejor mantener la cabeza despejada para el viaje.

123
00:10:24,121 --> 00:10:27,619
No querría que acabáramos en una zanja
Nochebuena.

124
00:10:27,620 --> 00:10:28,670
Jaime.

125
00:10:28,671 --> 00:10:31,299
De todos modos, ustedes dos querrán
Vete, ¿no?

126
00:10:31,300 --> 00:10:33,220
¿Lo hará, capitán Readybe?

127
00:10:34,000 --> 00:10:37,800
Tan listo como siempre para reunirse
los suegros por primera vez.

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,760
Jack, estoy aterrorizado.

129
00:10:40,900 --> 00:10:43,100
Me siento tan culpable que se perdieron nuestra
boda.

130
00:10:43,101 --> 00:10:45,959
Bea, no es tu culpa que estén en
África en aquel momento.

131
00:10:45,960 --> 00:10:47,440
Vamos, te adorarán.

132
00:10:49,360 --> 00:10:50,410
Regalos.

133
00:10:55,160 --> 00:10:56,340
Vamos, Evie.

134
00:10:56,341 --> 00:10:59,979
Es la primera vez que no estaremos allí
vernos abrir nuestros regalos.

135
00:10:59,980 --> 00:11:01,030
Lo sé.

136
00:11:01,031 --> 00:11:03,259
No podríamos tenerlos ahora, ¿verdad?

137
00:11:03,260 --> 00:11:04,310
Por la mañana.

138
00:11:05,160 --> 00:11:06,300
Estaré pensando en ti.

139
00:11:06,940 --> 00:11:07,990
Y yo de ti.

140
00:11:10,000 --> 00:11:12,950
Especialmente si esta no es esa rata de V y M.
He estado insinuando.

141
00:11:34,700 --> 00:11:37,890
Espero que Evie y James estén bien.
bajando el Boxing Day.

142
00:11:38,640 --> 00:11:40,600
Padre, ella es Gertrude. Mi querida niña.

143
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
Qué placer conocerte por fin. Y tú.
Estás aquí.

144
00:11:44,340 --> 00:11:45,390
Sé mi madre.

145
00:11:45,440 --> 00:11:46,490
Bienvenido.

146
00:11:46,720 --> 00:11:50,500
Bienvenido a la familia. y a la familia
casa, tal como está.

147
00:11:50,760 --> 00:11:52,260
Gracias. Parece delicioso.

148
00:11:52,800 --> 00:11:53,850
Vamos.

149
00:11:54,080 --> 00:11:55,130
Oh,

150
00:11:58,140 --> 00:11:59,190
seguir.

151
00:11:59,330 --> 00:12:01,690
Te alegras de haber venido, ¿no? si, yo
soy.

152
00:12:01,691 --> 00:12:05,049
Es el término en el que me estaba iniciando. yo había tenido un
oportunidad de hacer algo para Navidad qué

153
00:12:05,050 --> 00:12:06,729
Estábamos trabajando en el último momento.

154
00:12:06,730 --> 00:12:10,730
Mi Stanley dice que deberíamos reunirnos.
y pedir unas vacaciones más largas el año que viene.

155
00:12:11,210 --> 00:12:15,549
Entonces organizó a los hombres en su trabajo en
pidiendo tiempo libre extra y ellos

156
00:12:15,550 --> 00:12:17,110
Les prometí otro medio día.

157
00:12:18,120 --> 00:12:19,170
Al año que viene.

158
00:12:19,440 --> 00:12:21,640
Feliz Navidad.

159
00:12:21,641 --> 00:12:25,799
Feliz Navidad. ¿Estás caminando por nuestro
¿Cómo, Tilly? Sí, lo soy. Feliz Navidad.

160
00:12:25,800 --> 00:12:31,399
Fue agradable tener una reunión, ¿no?
No puedo decir que lo siento. Florence decidió no hacerlo.

161
00:12:31,400 --> 00:12:32,450
para unirse a nosotros.

162
00:12:32,960 --> 00:12:36,260
Aunque es una pena para Alice. si, entonces
ella tendrá que llegar a casa.

163
00:12:36,261 --> 00:12:39,199
¿No crees que ese marido suyo es
un poco tarta, ¿verdad?

164
00:12:39,200 --> 00:12:42,870
Oh, no lo sé, pero ella ciertamente
parece que algo la está arrastrando

165
00:12:44,860 --> 00:12:45,910
¡Ah!

166
00:12:49,560 --> 00:12:52,300
Sí. Te miras bajo el
muérdago, mi niña.

167
00:12:52,560 --> 00:12:54,910
Como una mujer en silla de ruedas en Navidad,
¿no?

168
00:12:55,920 --> 00:12:56,970
Ah, cuidado.

169
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
Beatriz, que vestido tan bonito.

170
00:13:05,520 --> 00:13:06,570
Gracias.

171
00:13:07,080 --> 00:13:08,640
Es lo que usé para nuestra boda.

172
00:13:08,920 --> 00:13:09,970
Ah.

173
00:13:10,640 --> 00:13:14,739
Jack, haz que Beatrice se siente. yo
descubre qué está haciendo tu padre

174
00:13:14,740 --> 00:13:15,790
vino.

175
00:13:16,970 --> 00:13:20,460
Si los recoges la mitad
exitosamente, no tendrás nada que

176
00:13:21,490 --> 00:13:23,720
Estás sonando un poco también
aliviado.

177
00:13:24,390 --> 00:13:26,860
¿Estabas realmente tan preocupado de que
como yo?

178
00:13:26,990 --> 00:13:30,310
Simplemente no lo sabía, para ser honesto. yo
apenas los conozco.

179
00:13:31,350 --> 00:13:34,570
Cuando lo hago, me resulta bastante difícil
estar a la altura.

180
00:13:35,230 --> 00:13:39,810
Nunca impondrían a su Fabián.
opiniones, pero sus convicciones son muy

181
00:13:39,811 --> 00:13:43,559
Supongo que me hizo sentir bastante
superficial a lo largo de los años.

182
00:13:43,560 --> 00:13:47,160
Edward, ¿tallas antes de la articulación?
se convierte en embutidos?

183
00:13:47,940 --> 00:13:51,490
Haz los honores con eso, ¿quieres?
¿Jack? Empezaré con la carne.

184
00:13:53,500 --> 00:13:56,180
¿Tienes alguna noticia de Penélope?

185
00:13:56,820 --> 00:14:01,500
No puedo creer que ella y Robert hayan
He estado casado por... ¿Cuánto tiempo hace?

186
00:14:01,800 --> 00:14:02,850
Unos ocho meses.

187
00:14:03,360 --> 00:14:07,279
Pero sí trabajamos sobre la base de que no hay noticias.
Es una buena noticia, dónde están nuestros hijos.

188
00:14:07,280 --> 00:14:11,159
en cuestión. Nunca lo hice... Espéralos.
para mantenernos sin paga con todos sus

189
00:14:11,160 --> 00:14:15,499
moverse. Lo que más me impresionó fue verla.
Y Robert, sin embargo, se las arregla en África. el

190
00:14:15,500 --> 00:14:17,739
condiciones que viven algunas de esas personas y
trabajar bajo.

191
00:14:17,740 --> 00:14:19,439
Para algunos, se ven mucho mejor aquí.

192
00:14:19,440 --> 00:14:21,610
Y se supone que somos ricos
país.

193
00:14:22,200 --> 00:14:23,980
¿Qué fue lo que dijo el señor Shaw?

194
00:14:24,780 --> 00:14:30,719
Una nación que no puede permitirse el lujo de comer y
La ropa para sus hijos no puede ser

195
00:14:30,720 --> 00:14:35,239
se le permite pasar por rico porque...
Porque ha proporcionado un bonito ataúd.

196
00:14:35,240 --> 00:14:36,290
por un perro muerto.

197
00:14:36,890 --> 00:14:39,150
La solución es la misma. África o aquí.

198
00:14:39,990 --> 00:14:44,350
Educación. ¿Es eso lo que realmente
creer? ¿Que la educación es la respuesta?

199
00:14:44,750 --> 00:14:46,250
No, de verdad, estoy interesado.

200
00:14:46,590 --> 00:14:47,870
No sólo las tres R.

201
00:14:48,430 --> 00:14:53,110
Hay que educar a la gente, dada la
oportunidad de aspirar.

202
00:14:53,870 --> 00:14:57,829
Sí, pero ¿y si se les da la
oportunidad de aspirar y todavía no pueden

203
00:14:57,830 --> 00:14:58,880
lograr?

204
00:14:59,170 --> 00:15:01,700
La chica que empleamos... Bueno, esa es
Bien, Tilly.

205
00:15:01,850 --> 00:15:03,470
A Tilly se le dio la oportunidad.

206
00:15:03,770 --> 00:15:06,000
Y realmente, y ella fue la primera en
admítelo.

207
00:15:06,560 --> 00:15:09,090
No estaba a la altura. Ella no pudo obligarla
oportunidad.

208
00:15:09,640 --> 00:15:12,770
Bueno, tal vez dije que fue demasiado largo.
aprendiendo a no aspirar.

209
00:15:13,920 --> 00:15:14,970
Probablemente.

210
00:15:15,600 --> 00:15:21,399
Dime, Beatrice, como empresarios, ¿tienes
y Evangeline se sienten responsables de la

211
00:15:21,400 --> 00:15:22,660
bienestar de sus trabajadores?

212
00:15:23,080 --> 00:15:24,580
Fuera del taller, quiero decir.

213
00:15:25,600 --> 00:15:26,840
Bueno, no, no lo hago.

214
00:15:27,220 --> 00:15:30,600
No crees que pueda verse como una
obligación del empleador?

215
00:15:31,540 --> 00:15:35,120
No, creo que eso podría verse fácilmente como
un acto de crecimiento y patrocinio.

216
00:15:35,600 --> 00:15:36,650
Un buen punto.

217
00:15:37,540 --> 00:15:39,860
Sin duda, uno que vale la pena discutir.

218
00:15:48,400 --> 00:15:55,299
¿Alguna vez

219
00:15:55,300 --> 00:15:57,980
decirte lo inmensamente orgulloso que estoy de
¿tú?

220
00:15:58,300 --> 00:15:59,350
Varias veces.

221
00:15:59,940 --> 00:16:02,590
No he sido demasiado discutidor, ¿verdad?
¿Yo? De nada.

222
00:16:03,790 --> 00:16:06,260
Les gusta alguien con fuerza de
personaje.

223
00:16:10,390 --> 00:16:14,690
Bueno, Jack, si tengo alguna fuerza para
todo, tu amor me lo presta.

224
00:16:15,950 --> 00:16:17,610
No estoy del todo seguro de que eso sea cierto.

225
00:16:18,890 --> 00:16:20,130
Gracias por decirlo.

226
00:16:24,250 --> 00:16:25,300
Es hora de entrar.

227
00:16:37,740 --> 00:16:42,279
Jack, sírvele un jerez a tu padre antes.
El regalo de la tía Cynthia por completo.

228
00:16:42,280 --> 00:16:43,580
él. Ni siquiera juego golf.

229
00:16:46,800 --> 00:16:50,440
Oh, ¿son tuyos, Anne?

230
00:16:50,820 --> 00:16:51,870
Sí, sí, lo son.

231
00:16:51,871 --> 00:16:52,759
¿Puedo?

232
00:16:52,760 --> 00:16:53,779
Sí, hazlo.

233
00:16:53,780 --> 00:16:54,830
Gracias.

234
00:16:56,900 --> 00:16:58,300
Ah, están muy bien.

235
00:16:58,301 --> 00:17:00,259
Madre, muéstrale a Bea la prueba de tu nuevo
libro.

236
00:17:00,260 --> 00:17:03,679
Oh, por el amor de Dios, Bea simplemente no
Quiero aburrirme con mis embadurnamientos. Ahora,

237
00:17:03,680 --> 00:17:04,730
¿dónde está?

238
00:17:05,660 --> 00:17:06,880
¿Dónde está qué?

239
00:17:08,200 --> 00:17:11,270
Ignora la falsa modestia. Ahora, eso es
bien, ¿no crees?

240
00:17:11,859 --> 00:17:12,909
Oh, maravilloso.

241
00:17:15,480 --> 00:17:17,760
El color, la textura.

242
00:17:20,160 --> 00:17:21,660
Es tan vibrante.

243
00:17:21,661 --> 00:17:25,598
Padre, ¿te dije que casi he
¿Terminé el guión de mi nueva película?

244
00:17:25,599 --> 00:17:26,649
¿En realidad?

245
00:17:26,760 --> 00:17:29,410
Un proceso fascinante, el cine, yo
debería pensar.

246
00:17:30,460 --> 00:17:32,080
Pasa y cuéntamelo.

247
00:17:36,650 --> 00:17:38,270
Lo sacó bastante a relucir, Beatrice.

248
00:17:39,190 --> 00:17:40,240
Oh,

249
00:17:41,510 --> 00:17:42,560
Me alegra que pienses eso.

250
00:17:43,110 --> 00:17:46,710
Anne, no puedo decirte lo mal que
inspiradores son estos.

251
00:17:47,750 --> 00:17:48,800
¿En realidad?

252
00:17:49,590 --> 00:17:50,640
En realidad.

253
00:17:52,110 --> 00:17:53,930
Entiendo lo que estás diciendo, cariño.

254
00:17:53,931 --> 00:17:57,509
Y creo que hay suficiente
tiempo. Cuanto más pienso en tu

255
00:17:57,510 --> 00:18:01,850
dibujos, qué atrevida es la naturaleza con sus
texturas y sus colores.

256
00:18:02,150 --> 00:18:05,250
¿Estás seguro de que los preparativos para el
colección no son...

257
00:18:05,251 --> 00:18:09,309
No estamos demasiado avanzados para cambiar
dirección ahora. Sólo sé que podríamos

258
00:18:09,310 --> 00:18:13,590
construir una colección maravillosa si vamos
Volvemos a la naturaleza misma para nuestro tema.

259
00:18:16,270 --> 00:18:17,320
Abeja, no te muevas.

260
00:18:18,350 --> 00:18:19,400
¿Qué?

261
00:18:19,401 --> 00:18:22,769
Estaba pensando, Jack. ¿No sería esto
ser un lugar maravilloso para venir

262
00:18:22,770 --> 00:18:23,970
fines de semana y festivos?

263
00:18:24,950 --> 00:18:26,230
Podría ser nuestro escondite.

264
00:18:35,939 --> 00:18:40,940
B, verte aquí, es la escena que tengo
estado tratando de capturar para la película.

265
00:18:41,820 --> 00:18:45,839
Si puedo ver ahora por qué no pude,
No pertenece a la ciudad. tiene que ser

266
00:18:45,840 --> 00:18:47,660
aquí, en el campo.

267
00:18:48,020 --> 00:18:51,210
Parece que no soy la única persona en encontrar
inspiración en este lugar.

268
00:19:04,940 --> 00:19:08,850
Por supuesto, tengo que enfrentarme a Edie.
con las consecuencias de mi inspiración.

269
00:19:08,851 --> 00:19:12,739
Oh, pero podré hacerla ver.
Tenemos que repensar la colección, ¿no?

270
00:19:12,740 --> 00:19:13,790
¿Yo?

271
00:19:13,800 --> 00:19:14,850
Están aquí.

272
00:19:15,880 --> 00:19:16,930
Hola.

273
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
Tus padres dijeron que te encontraríamos aquí.

274
00:19:29,980 --> 00:19:32,330
Parece que tienes una madre talentosa.
-ley, Bea.

275
00:19:33,230 --> 00:19:36,060
Es fácil ver de dónde saca Jack su
habilidades artísticas.

276
00:19:36,110 --> 00:19:39,050
Pero el color contradictorio, el
textura, la forma.

277
00:19:39,630 --> 00:19:41,030
Y, sin embargo, tanta armonía.

278
00:19:42,210 --> 00:19:45,820
Elementos que hemos estado probando y
no poder encontrarlo en la colección.

279
00:19:45,821 --> 00:19:51,089
Bea, ¿estás proponiendo que basemos algunos de
las ideas para la nueva colección en

280
00:19:51,090 --> 00:19:52,430
estos? Algunos no.

281
00:19:53,110 --> 00:19:54,160
Todo.

282
00:19:54,850 --> 00:19:55,900
Todo ello, incluso.

283
00:19:57,610 --> 00:19:59,630
Que volvamos a lo básico.

284
00:20:00,240 --> 00:20:03,000
Regreso a la naturaleza en cada línea, cada
color.

285
00:20:03,540 --> 00:20:08,180
Rojo, verde, amarillo, cada tono, cada
forma.

286
00:20:08,380 --> 00:20:09,640
Durante toda la temporada.

287
00:20:10,200 --> 00:20:11,250
La temporada de la naturaleza.

288
00:20:11,820 --> 00:20:15,819
V, quiero decir, estos son muy emocionantes, pero
No podemos simplemente... Sí, lo sé, lo sé.

289
00:20:15,820 --> 00:20:17,800
No es práctico cambiar de rumbo ahora.

290
00:20:17,880 --> 00:20:21,979
Sería costoso, necesitaríamos comprar uno nuevo.
materiales, cosas extra, y aun así

291
00:20:21,980 --> 00:20:24,719
Todavía podríamos terminar con una situación desesperada.
mezcolanza apresurada.

292
00:20:24,720 --> 00:20:26,180
O ninguna colección.

293
00:20:28,320 --> 00:20:29,370
Y sin embargo...

294
00:20:29,420 --> 00:20:31,400
¿Todavía crees que deberíamos arriesgarnos a hacerlo?

295
00:20:31,500 --> 00:20:32,700
Sólo sé que deberíamos hacerlo.

296
00:20:40,400 --> 00:20:42,820
Nunca te había visto tan tomada, Bea.

297
00:20:43,220 --> 00:20:47,759
¿Qué pasa si usamos la segunda sala de trabajo para
concentrarse en las comisiones existentes y

298
00:20:47,760 --> 00:20:51,130
el taller principal en el corte y
montaje para la colección?

299
00:20:51,480 --> 00:20:52,680
¿Qué opinas, Evie?

300
00:20:53,640 --> 00:20:54,690
Sí.

301
00:20:54,691 --> 00:20:57,759
Sí, y podríamos conseguir a Jessie y el
bailarina para hacer algo diferente con

302
00:20:57,760 --> 00:20:58,810
ropa. Algo...

303
00:20:59,600 --> 00:21:01,140
Teatral. Sí, ¿por qué no?

304
00:21:02,020 --> 00:21:03,070
Almuerzo, ustedes dos.

305
00:21:04,220 --> 00:21:05,270
¿Qué es?

306
00:21:06,980 --> 00:21:08,440
Sólo lamento que todo haya terminado.

307
00:21:08,760 --> 00:21:10,080
¿Recibiste algo bueno?

308
00:21:10,440 --> 00:21:11,640
Oh, mejor que agradable.

309
00:21:12,980 --> 00:21:14,030
Es de Norman.

310
00:21:15,620 --> 00:21:18,870
Realmente debes pensar mucho en ti para
darte algo asi.

311
00:21:23,990 --> 00:21:27,510
Así que si pudieras cortar ese frente
panel en la cruz para contraste y

312
00:21:27,511 --> 00:21:30,429
Entonces tendré que rehacer el giro. No,
eso no es necesario. Sólo ponlo en el

313
00:21:30,430 --> 00:21:32,960
tonto. Pero la transversalidad podría hacer que
distorsionado.

314
00:21:32,961 --> 00:21:35,269
Florence, por favor, hazlo como yo.
dijiste tú.

315
00:21:35,270 --> 00:21:36,990
Disculpe.

316
00:21:36,991 --> 00:21:40,409
La señorita Beatrice preguntó si usted tenía
Momento para venir a conocer a Jessie Christie.

317
00:21:40,410 --> 00:21:43,720
Ah, por supuesto. Estaré contigo en un
minuto, Alicia. Florencia, seré

318
00:21:45,810 --> 00:21:46,860
Bailarina.

319
00:21:46,861 --> 00:21:50,569
Inspirado fue lo que la revista Couture
llamada la última Casa de Elliot

320
00:21:50,570 --> 00:21:51,620
¿No es así, Inés?

321
00:21:51,920 --> 00:21:53,500
Creo que sí, señora.

322
00:21:53,501 --> 00:21:56,999
Si no tienes nada que hacer, Madge,
tal vez podrías seguir adelante con el

323
00:21:57,000 --> 00:21:59,710
faja que Miss Elliot eligió para la rosa
-basado satinado.

324
00:21:59,880 --> 00:22:02,110
Oh, no creo que pueda hacer eso, Sra.
Rambey.

325
00:22:02,240 --> 00:22:03,560
¿Hay algún problema con eso?

326
00:22:03,740 --> 00:22:05,420
Sólo que lo terminé ayer.

327
00:22:05,851 --> 00:22:11,619
Jessie Christie, mi hermana y socia,
Evangelina Elliot.

328
00:22:11,620 --> 00:22:12,940
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

329
00:22:13,420 --> 00:22:17,459
Debo decir que estaría encantado de
Reflexiona sobre tus vestidos si este es algo

330
00:22:17,460 --> 00:22:18,510
pasar. Gracias.

331
00:22:18,840 --> 00:22:22,150
Alice, ¿podrías arreglar lo de Jessie?
medidas a tomar?

332
00:22:22,770 --> 00:22:23,820
Alicia.

333
00:22:24,650 --> 00:22:25,700
Lo siento mucho.

334
00:22:26,450 --> 00:22:28,430
Jessie, ven a mi probador.

335
00:22:28,431 --> 00:22:31,889
Y puedo dejar que tú hables
tus amigos.

336
00:22:31,890 --> 00:22:34,130
Oh, haré lo mejor que pueda. Gracias. Agradecer
tú.

337
00:22:34,131 --> 00:22:39,229
Bueno, si todos se mueven tan bien como Jessie.
Si lo hace, se llevarán la colección.

338
00:22:39,230 --> 00:22:40,280
brillantemente.

339
00:22:40,570 --> 00:22:44,689
Si no hemos terminado a tiempo, claro está.
Sé que es apresurado, pero estoy convencido.

340
00:22:44,690 --> 00:22:45,740
vale la pena.

341
00:22:47,210 --> 00:22:48,950
No trenza dorada, Evie.

342
00:22:50,130 --> 00:22:51,180
Oro.

343
00:22:51,560 --> 00:22:56,960
Lo que necesita es una persona modesta pero
Una joya innegablemente rica.

344
00:22:57,880 --> 00:23:02,779
De hecho, ahora que lo pienso, una
Un enorme broche de plata se vería impresionante.

345
00:23:02,780 --> 00:23:03,830
la cadera de la caída.

346
00:23:03,831 --> 00:23:07,079
Bueno, sí, Bea, estoy seguro de que sí, pero
no podríamos permitirnos el lujo de comprar

347
00:23:07,080 --> 00:23:10,039
joyas caras sólo para el
colección. No, sé que no podemos, pero

348
00:23:10,040 --> 00:23:11,039
pedir prestado algunos.

349
00:23:11,040 --> 00:23:14,959
Perdóneme, señorita Elliot. El proveedor es
insistiendo en que paguemos por la mayor parte del

350
00:23:14,960 --> 00:23:16,299
Material que pedimos originalmente.

351
00:23:16,300 --> 00:23:19,239
Para la colección impresionista, usted
significa? Joseph, diles que están siendo

352
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
irrazonable.

353
00:23:20,291 --> 00:23:23,779
No podemos dar crédito por las telas.
no necesitamos contra las telas que sí necesitamos

354
00:23:23,780 --> 00:23:27,690
necesidad. No cancelaremos el pedido.
Simplemente lo estamos reemplazando. Desafortunadamente,

355
00:23:27,740 --> 00:23:32,040
algunas de las telas que pedimos
originalmente fueron teñidos, especialmente para nuestro

356
00:23:32,041 --> 00:23:35,699
Insisten en que si queremos cancelar
esos, tendrán que ser pagados en

357
00:23:35,700 --> 00:23:36,750
lleno.

358
00:23:37,440 --> 00:23:38,490
Luego cancélelos.

359
00:23:38,491 --> 00:23:42,799
No, B, si los pagamos de todos modos,
seguramente no pudimos poner el original

360
00:23:42,800 --> 00:23:43,850
tela en el stock?

361
00:23:43,851 --> 00:23:47,599
Por supuesto. Mientras consigamos la tela
para la colección de flora y fauna,

362
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
eso es todo lo que me preocupa.

363
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
Creo que eso es sensato, señorita Elliot.

364
00:23:57,460 --> 00:23:58,510
No.

365
00:23:58,680 --> 00:23:59,730
Espera un minuto.

366
00:24:06,480 --> 00:24:10,560
Había un mensaje para ti en el
hotel, señor Maddox. Llamó la señora Maddox.

367
00:24:10,780 --> 00:24:12,890
Bien, gracias. Intentaré encontrarla
entonces.

368
00:24:17,020 --> 00:24:20,220
Um, si pudieras... Gracias.

369
00:24:22,199 --> 00:24:23,380
Bien. Filmemos eso.

370
00:24:39,660 --> 00:24:43,899
No me importaría trabajar cuando estoy enfermo.
pero no veo que este diseño funcione, no

371
00:24:43,900 --> 00:24:45,100
importa lo bien que esté cortado.

372
00:24:45,101 --> 00:24:48,719
Tendremos que asumir que la señorita B y
Señorita E, si sabe de lo que están hablando.

373
00:24:48,720 --> 00:24:49,770
acerca de, entonces.

374
00:24:49,771 --> 00:24:54,609
Evie, logré persuadir al joyero.
para que nos preste al joyero.

375
00:24:54,610 --> 00:24:56,900
Florencia ha sido tomada realmente bastante
mal.

376
00:25:02,230 --> 00:25:06,429
Pensé por un minuto que ella iba a
Me desmayé y no fue mi intención...

377
00:25:06,430 --> 00:25:07,710
Oh, no.

378
00:25:08,530 --> 00:25:11,420
No te preocupes por mí. yo soy el
Pensé que eso nunca está enfermo.

379
00:25:19,180 --> 00:25:21,440
Ahora, haz lo que te dicen, Madge.

380
00:25:21,441 --> 00:25:24,699
La influenza realmente no es algo que se deba tener.
tomado a la ligera.

381
00:25:24,700 --> 00:25:25,599
Está bien.

382
00:25:25,600 --> 00:25:27,660
Vamos. ¿Y si consigues un abrigo y un bolso?

383
00:25:28,360 --> 00:25:29,480
Pobre Madge.

384
00:25:29,481 --> 00:25:33,419
Y Bea, no quiero preocuparte, pero
Esos son dos miembros del personal regular y

385
00:25:33,420 --> 00:25:37,119
tres miembros del personal extra ya se han ido
abajo con eso. Cuatro. Envié a Jenny a casa

386
00:25:37,120 --> 00:25:40,059
mañana, y si esta plaga continúa,
no tendrás la colección lista en

387
00:25:40,060 --> 00:25:41,110
tiempo.

388
00:25:53,250 --> 00:25:55,270
Ganar. Entonces, encontraste otro trabajo.

389
00:25:56,430 --> 00:25:59,350
Sí. Sir Desmond me presentó el
Señora Elliot.

390
00:25:59,351 --> 00:26:05,749
Entonces, no debería ser demasiado difícil para
que encuentres a tus nuevos empleadores y les digas

391
00:26:05,750 --> 00:26:06,800
ellos que estoy aquí.

392
00:26:09,370 --> 00:26:12,190
Estoy seguro de que estarán encantados de ver
usted, señor Soroyan.

393
00:26:16,021 --> 00:26:22,169
Lo siento. Ah, señorita Elliot. Oh, por favor,
por favor, por favor. Sin disculpas.

394
00:26:22,170 --> 00:26:24,869
Tu hermana acaba de decirme cómo
ocupado te estás preparando para lo nuevo

395
00:26:24,870 --> 00:26:25,920
colección.

396
00:26:26,070 --> 00:26:28,240
¿O debería decir las últimas novedades?
colección?

397
00:26:28,241 --> 00:26:31,169
El señor Turoin cree que hemos sido un poco
extravagante, Evie.

398
00:26:31,170 --> 00:26:34,989
Vamos, señorita Elliot. yo era simplemente
señalando que los gastos en su

399
00:26:34,990 --> 00:26:37,169
la cuenta comercial ha sido bastante pesada
últimamente.

400
00:26:37,170 --> 00:26:38,430
Debido a tu cambio de opinión.

401
00:26:38,431 --> 00:26:42,569
Y reiterando que las cosas no son
exactamente lo que eran cuando tu padrino

402
00:26:42,570 --> 00:26:43,620
vivo.

403
00:26:44,430 --> 00:26:46,810
Podemos permitirnos esto. Sólo por poco.

404
00:26:47,480 --> 00:26:52,160
Por favor recuerde, si usted sobregira, como yo
ya se lo he señalado a tu hermana,

405
00:26:52,220 --> 00:26:53,780
incurrirá en fuertes sanciones.

406
00:26:53,781 --> 00:26:58,339
Simplemente significa que en el futuro
Sería prudente si buscaras mi aprobación.

407
00:26:58,340 --> 00:27:01,080
antes de entrar en cualquier situación evitable
gasto.

408
00:27:02,380 --> 00:27:05,680
Ahora, señoras, no debo impedirles
tu trabajo por más tiempo.

409
00:27:06,140 --> 00:27:07,280
Encontraré mi propia salida.

410
00:27:11,300 --> 00:27:12,660
Buen día. Buen día. Buen día.

411
00:27:18,920 --> 00:27:19,970
sanción.

412
00:27:20,240 --> 00:27:23,560
Nuestro nuevo director está ejerciendo su control.
sobre nosotros, Evie.

413
00:27:24,660 --> 00:27:28,510
Estoy casi tan emocionado por vender el
colección como lo soy para una actuación.

414
00:27:32,680 --> 00:27:34,600
¿Cómo está tu marido estos días, Alice?

415
00:27:35,580 --> 00:27:36,630
Lo mismo.

416
00:27:42,760 --> 00:27:43,810
Lo siento.

417
00:27:44,160 --> 00:27:45,540
¿Está todo listo entonces?

418
00:27:45,541 --> 00:27:50,019
Estos últimos días han estado muy ocupados,
No hemos tenido tiempo de dar la vuelta.

419
00:27:50,020 --> 00:27:52,490
Oh, también hemos estado ocupados en las cocinas.
ya sabes.

420
00:27:52,780 --> 00:27:56,740
De hecho, me han inventado
al tercer ayudante de cocina.

421
00:27:57,200 --> 00:27:58,760
Oh, Norman, no lo has hecho.

422
00:27:59,040 --> 00:28:01,090
Significa que realmente puedo empezar a aprender.
ahora.

423
00:28:01,840 --> 00:28:04,070
Voy a ser chef por derecho propio
algún día.

424
00:28:04,071 --> 00:28:06,159
Bueno, es como me decías.

425
00:28:06,160 --> 00:28:09,139
No hay nada que te impida hacer
lo que quieras una vez que te propongas

426
00:28:09,140 --> 00:28:10,190
eso.

427
00:28:12,380 --> 00:28:14,700
Estoy decidido a casarme contigo, Tilly.

428
00:28:16,170 --> 00:28:17,220
Si me aceptas.

429
00:28:18,770 --> 00:28:20,570
Creo que ahora podemos permitírnoslo.

430
00:28:22,550 --> 00:28:24,310
Y tú me amas, ¿no, querida?

431
00:28:26,030 --> 00:28:27,430
Quieres casarte conmigo.

432
00:28:29,630 --> 00:28:30,750
Te amo, yo.

433
00:28:34,990 --> 00:28:41,710
Muchas gracias.

434
00:28:42,210 --> 00:28:43,290
Estamos muy agradecidos.

435
00:28:44,940 --> 00:28:48,599
Y los devolveremos después del
La recogida está arreglada, Sr. Dunsel.

436
00:28:48,600 --> 00:28:49,650
tú. De nada.

437
00:28:53,200 --> 00:28:55,180
Agnes, ¿podrías mostrárselo al señor Dunsel?

438
00:28:55,440 --> 00:28:57,240
Gracias. Muchas gracias de verdad.

439
00:28:57,500 --> 00:28:58,550
Adiós. Adiós.

440
00:28:59,360 --> 00:29:00,410
Gracias.

441
00:29:04,620 --> 00:29:05,670
Evie.

442
00:29:05,671 --> 00:29:09,219
Hubo un punto en el que pensé que
Nunca terminaría esta colección.

443
00:29:09,220 --> 00:29:12,650
tiempo. Bueno, gracias a Dios Florencia y
Madge regresó cuando lo hicieron.

444
00:29:13,930 --> 00:29:18,889
Ahora lo único de lo que tenemos que preocuparnos es
si les gustarán nuestros diseños y cómo

445
00:29:18,890 --> 00:29:19,940
les voy a mostrar

446
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
Oh, me atrevo a presumir ante ti.

447
00:29:44,001 --> 00:29:48,399
Sí, al menos no lo verás
Las reacciones de tus lectores a tu libro.

448
00:29:48,400 --> 00:29:49,450
esta publicado.

449
00:29:49,860 --> 00:29:56,839
Mis señores, damas y caballeros,
bienvenido y gracias por

450
00:29:56,840 --> 00:29:59,790
asistiendo a la colección de primavera de la
Casa de Elliot.

451
00:30:00,480 --> 00:30:06,279
La inspiración para nuestra colección vino
de un artista y un autor somos muy

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
orgulloso de tenerlo aquí hoy con nosotros.

453
00:30:09,080 --> 00:30:10,960
Damas y caballeros, Anne Maddock.

454
00:30:19,150 --> 00:30:20,630
Y ahora a la colección.

455
00:30:23,690 --> 00:30:28,069
Para complementar nuestra amplia gama de
ropa de noche, un guardarropa completo

456
00:30:28,070 --> 00:30:32,489
para adaptarse a cada estado de ánimo y ocasión, desde
desde lo relajado hasta lo más formal

457
00:30:32,490 --> 00:30:33,540
compromisos.

458
00:30:37,930 --> 00:30:42,849
Para la noche, Jessie lleva un
terciopelo de seda verde musgo asimétrico

459
00:30:42,850 --> 00:30:46,370
vestido con banda en la cadera con pedrería de peltre y
falda de plumas teñidas.

460
00:30:46,371 --> 00:30:52,619
Notarás que el corpiño ha sido
adornado con georgette de seda y peltre

461
00:30:52,620 --> 00:30:53,670
cuentas.

462
00:30:57,000 --> 00:31:01,619
Rebecca presenta un crepe de seda color melocotón y
vestido de noche georgette con pedrería

463
00:31:01,620 --> 00:31:04,820
diseño de flores y hojas en plata, melocotón,
y cristal.

464
00:31:06,860 --> 00:31:12,079
Gisette lleva un vestido plateado y rosa.
vestido de noche de lamé de seda decorado con

465
00:31:12,080 --> 00:31:14,000
Paneles bordados de pedrería y color lila.

466
00:31:15,050 --> 00:31:19,590
El petirrojo de organza plateado y rosa primero.
tiene volantes de organza y lazos en las caderas.

467
00:31:20,870 --> 00:31:25,929
Juliet lleva un vestido de seda azul plomizo.
vestido de noche georgette, con muchas pedrería

468
00:31:25,930 --> 00:31:29,120
y usado con capa de noche a juego
adornado con cuentas de corneta.

469
00:31:29,121 --> 00:31:34,189
Lentejuelas y cuentas de color coral y rosa adornan
el vestido de noche que lleva Catherine

470
00:31:34,190 --> 00:31:38,450
vistiendo. El pintado a mano y acolchado.
capa de noche de seda completa el

471
00:31:40,720 --> 00:31:45,279
Terciopelo de seda estampado de Denise Nicole
La capa de noche es de crepé de seda color crema.

472
00:31:45,280 --> 00:31:46,860
vestido con estampados de pan de oro.

473
00:31:51,920 --> 00:31:56,519
Y para concluir nuestra sección nocturna,
Jessie lleva un vestido tejido verde y dorado.

474
00:31:56,520 --> 00:32:01,520
vestido de coctel lame, que tiene plata
y motivos dorados y borlas de corneta.

475
00:32:33,840 --> 00:32:38,500
Y ahora la Casa de Elliot orgullosamente
regalos... Lo sabía. yo también fui

476
00:32:39,000 --> 00:32:41,840
Su colección de ropa de día de 1925.

477
00:32:42,500 --> 00:32:46,639
Para este traje se utiliza pana de seda rosa.
con bordados multicolores y

478
00:32:46,640 --> 00:32:48,720
Puños y pantalones delanteros con pedrería.

479
00:32:54,480 --> 00:33:00,439
Este traje de lucha en patrón abstracto
chenilla de seda y terciopelo tiene una chaqueta

480
00:33:00,440 --> 00:33:01,860
con falda de terciopelo a rayas.

481
00:33:04,110 --> 00:33:08,090
La blusa es de plata y brocado, y
el sombrero es de terciopelo color canela.

482
00:33:09,370 --> 00:33:14,609
Este marrón, rosa, plateado y naranja
abrigo de conducción de lana con chevron adornado

483
00:33:14,610 --> 00:33:18,150
alfombra de lana marrón plisada en el cuello,
puños y dobladillo.

484
00:33:18,730 --> 00:33:22,810
Se lleva con un volante de cuero marrón.
casco y camisa y corbata de hombre.

485
00:33:27,850 --> 00:33:32,269
Un abrigo de tarde ahora en seda O'Daniel
terciopelo con seda multicolor

486
00:33:32,270 --> 00:33:33,570
panel frontal bordado.

487
00:33:34,050 --> 00:33:38,670
El detalle floral del cuello y
Los puños tienen una trenza dorada y un acabado de cuentas.

488
00:33:39,670 --> 00:33:44,549
El vestido interior de seda verde tiene un estampado a juego.
dobladillo bordado y el complemento

489
00:33:44,550 --> 00:33:47,430
sombrero de paja verde adornado con verde
tiro de seda.

490
00:33:56,110 --> 00:33:57,790
No sabían qué hacer con eso.

491
00:33:59,830 --> 00:34:01,030
Evidentemente no mucho.

492
00:34:06,470 --> 00:34:08,469
Es un placer usar cada uno de ellos.

493
00:34:11,310 --> 00:34:13,710
Oh, vamos, recuerda mis palabras.

494
00:34:14,409 --> 00:34:16,149
La gente luchará por comprarlos.

495
00:34:17,210 --> 00:34:18,260
Gracias, Jessie.

496
00:34:19,469 --> 00:34:22,830
Bueno, hay un voto innegable de
aprobación.

497
00:34:23,290 --> 00:34:25,090
Me temo que es muy minoritario.

498
00:34:26,350 --> 00:34:27,570
Hicimos lo mejor que pudimos, B.

499
00:34:27,830 --> 00:34:31,150
Tomaste algunas decisiones muy valientes y
Estoy orgulloso de ustedes dos.

500
00:34:39,870 --> 00:34:43,180
Estoy seguro de que entenderás que esto es
lo más vergonzoso para mí.

501
00:34:43,710 --> 00:34:48,129
Pero el miembro de mi personal que estaba
designado para supervisar las piezas asegura

502
00:34:48,130 --> 00:34:51,149
que el pendiente no estaba entre esos
artículos que le fueron devueltos.

503
00:34:51,150 --> 00:34:55,289
Y tú, por supuesto, lo rastreaste.
implícitamente. Mi personal está a punto

504
00:34:55,290 --> 00:34:58,190
Eliot. Como de hecho lo soy, señor Dunthorpe.

505
00:34:59,250 --> 00:35:02,250
Sin embargo, falta el pendiente.

506
00:35:05,270 --> 00:35:07,790
Entonces rinda cuentas de ello, Sr.
Dunthorpe.

507
00:35:08,250 --> 00:35:11,090
Junto con eso para su tiempo guardián,
por supuesto.

508
00:35:12,210 --> 00:35:13,260
Buen día.

509
00:35:13,261 --> 00:35:17,909
Agradezcamos que no fue así.
una de las piezas más caras.

510
00:35:17,910 --> 00:35:18,960
Por supuesto.

511
00:35:19,810 --> 00:35:24,289
Pero con todo respeto, cualquier préstamo futuro de
joyas a la Casa de Elliot

512
00:35:24,290 --> 00:35:26,150
estar completamente fuera de discusión. pregunta.

513
00:35:26,980 --> 00:35:28,030
Buen día.

514
00:35:32,940 --> 00:35:35,410
No lo creo. Habrá una casa
de Elliot.

515
00:35:36,240 --> 00:35:38,410
Lo habrá. Las críticas no fueron todas.
igual.

516
00:35:39,120 --> 00:35:41,590
Algunas personas entendieron lo que éramos
tratando de hacer.

517
00:36:03,790 --> 00:36:04,840
La ficha de la dama.

518
00:36:07,470 --> 00:36:08,520
Conduce con cuidado.

519
00:36:22,301 --> 00:36:29,509
Si lo hubiera sabido, todo lo que vería de él
Sería el humo de sus neumáticos. tu

520
00:36:29,510 --> 00:36:31,010
basta con verlo ocupar el segundo lugar.

521
00:36:31,130 --> 00:36:32,180
Vamos.

522
00:37:18,440 --> 00:37:20,560
Hermoso. Estaba muy deteriorado.

523
00:37:20,980 --> 00:37:24,140
No me di cuenta de que había tanto por hacer
sólo para una película.

524
00:37:24,540 --> 00:37:25,700
No sólo para una película.

525
00:37:27,400 --> 00:37:28,640
Lo he alquilado para nosotros.

526
00:37:30,400 --> 00:37:32,510
Dijiste que querías que alguien huyera
a.

527
00:37:32,800 --> 00:37:34,160
Y ambos podemos trabajar aquí.

528
00:37:47,340 --> 00:37:49,500
Lo ha hecho. Ha conseguido el segundo puesto.

529
00:38:03,380 --> 00:38:04,430
Se está estrellando.

530
00:38:04,520 --> 00:38:05,640
¿Qué auto es?

531
00:38:10,600 --> 00:38:14,060
No estoy seguro. Segundo o tercer lugar
coches, creo. Tal vez.

532
00:38:15,280 --> 00:38:16,800
¡Evie!

533
00:38:20,900 --> 00:38:23,300
¡Evie! ¡A mí!

534
00:38:49,779 --> 00:38:50,829
Mío, creo.

535
00:38:56,160 --> 00:38:57,210
¿Qué?

536
00:38:57,211 --> 00:39:02,279
James, ¿no deberíamos simplemente...?
Me temo que no hay nada que hacer. James,

537
00:39:02,280 --> 00:39:03,780
No puedo simplemente dejarlo... Está muerto.

538
00:39:05,160 --> 00:39:06,500
Sucede, Evie.

539
00:39:07,480 --> 00:39:10,730
Harry sabía que es parte del precio que todos
Tienes que pagar por la emoción.

540
00:39:12,940 --> 00:39:13,990
¿Evie?

541
00:39:40,620 --> 00:39:41,820
Quería verme, señorita B.

542
00:39:42,760 --> 00:39:43,980
Oh, sí, Tilly, pasa.

543
00:39:46,300 --> 00:39:47,350
Siéntate, por favor.

544
00:39:47,351 --> 00:39:52,939
Evie y yo solo queríamos agradecerte por
toda tu ayuda para conseguir la colección

545
00:39:52,940 --> 00:39:53,990
terminado a tiempo.

546
00:39:57,680 --> 00:39:59,180
Mostraste mucha iniciativa.

547
00:39:59,960 --> 00:40:03,679
Oh, bueno, sabía que usted y la señorita Evie estaban
ocupado, pero con Madge y la señora Ramby

548
00:40:03,680 --> 00:40:04,940
estar enfermo y todo.

549
00:40:04,941 --> 00:40:08,779
Dime, Tilly, ¿es difícil
adaptarse a trabajar con Madge ahora que

550
00:40:08,780 --> 00:40:09,830
¿volver? Oh, no.

551
00:40:10,520 --> 00:40:12,020
No, sólo me alegro de que esté mejor.

552
00:40:13,140 --> 00:40:14,880
Aunque disfruté haciéndome cargo.

553
00:40:15,940 --> 00:40:16,990
Bien.

554
00:40:17,340 --> 00:40:21,300
Entonces no te importará si te nombramos jefe
¿Censura para el taller de sastrería?

555
00:40:23,340 --> 00:40:24,390
Gracias.

556
00:40:25,220 --> 00:40:27,280
Pensamos que merecías una segunda oportunidad.

557
00:40:27,281 --> 00:40:29,839
Voy a intentar gestionar lo mejor que pueda.
puede.

558
00:40:29,840 --> 00:40:30,890
Bueno para mi.

559
00:40:32,540 --> 00:40:36,820
Y también entiendo que no es el
¿Única situación nueva que asumirás?

560
00:40:37,400 --> 00:40:38,500
Así es, señorita B.

561
00:40:39,470 --> 00:40:40,810
Normalmente se casan.

562
00:40:41,570 --> 00:40:42,620
Eso es maravilloso.

563
00:40:42,621 --> 00:40:46,769
Vas a dejar que Evie y yo diseñemos.
tu vestido de novia para ti.

564
00:40:46,770 --> 00:40:48,150
Voy a mirar. Por favor, Pilly.

565
00:40:48,850 --> 00:40:51,030
Sería nuestro regalo de bodas para ti.

566
00:40:51,630 --> 00:40:53,010
Si te parece bien.

567
00:40:58,130 --> 00:40:59,690
Lamento llegar tan tarde, señorita Elliot.

568
00:40:59,790 --> 00:41:01,470
Quería estar aquí cuando llegaras.

569
00:41:01,670 --> 00:41:02,720
Discúlpe un momento.

570
00:41:05,910 --> 00:41:08,010
Nunca sé lo humano que es.

571
00:41:08,880 --> 00:41:09,930
Y es.

572
00:41:10,480 --> 00:41:12,480
Con nuestro marido tan enfermo como él.

573
00:41:14,840 --> 00:41:18,780
De todos modos, gracias de nuevo, Beatriz. yo realmente
Disfruté la experiencia.

574
00:41:19,060 --> 00:41:22,580
Entonces, si necesita maniquíes en el
futuro, por favor pregunte.

575
00:41:23,380 --> 00:41:24,620
Sí, lo haré, querida.

576
00:41:24,820 --> 00:41:26,940
Muchas gracias. Adiós. Adiós.

577
00:41:45,390 --> 00:41:47,170
Alice, sólo desearía que lo hubiéramos sabido.

578
00:41:49,490 --> 00:41:52,500
Debe haber habido tantas ocasiones
cuando necesitabas tiempo.

579
00:41:53,730 --> 00:41:55,810
Por favor, Alice, en el futuro... Ella está muerta.

580
00:41:59,170 --> 00:42:00,550
Frank murió anoche.

581
00:42:01,010 --> 00:42:02,210
Alicia, lo siento mucho.

582
00:42:02,211 --> 00:42:06,849
Por supuesto, tendré que tomarme un tiempo libre.
para el funeral la próxima semana. si, de

583
00:42:06,850 --> 00:42:07,900
curso.

584
00:42:08,650 --> 00:42:10,270
Alice, por favor vete a casa ahora.

585
00:42:11,050 --> 00:42:12,810
Tómate todo el tiempo que necesites.

586
00:42:14,380 --> 00:42:16,180
¿Te importaría mucho si no lo hiciera?

587
00:42:17,300 --> 00:42:19,220
Ya no queda nada, ya ves.

588
00:42:20,240 --> 00:42:21,340
Nada más que mi trabajo.

589
00:42:24,160 --> 00:42:25,210
¿A mí?

590
00:42:26,420 --> 00:42:27,470
Lo lamento.

591
00:42:27,620 --> 00:42:28,940
Muy bien, señorita Evie.

592
00:42:31,040 --> 00:42:32,900
Tengo a la señora Greenaway en un minuto.

593
00:42:33,400 --> 00:42:35,020
Sólo revisaré el probador.

594
00:42:37,760 --> 00:42:39,680
Evie, el marido de Alice, murió ayer.

595
00:42:39,681 --> 00:42:46,289
Les dije a los padres de Jack que pensaba
Interferir en la vida de nuestro personal.

596
00:42:46,290 --> 00:42:49,840
un acto de patrocinio, pero si hubiéramos sabido
Evie, podríamos haber ayudado a Alice.

597
00:42:50,290 --> 00:42:52,570
Quizás Alice quería quedárselo.
separar.

598
00:42:53,770 --> 00:42:56,360
Este lugar puede haber sido nuestro único refugio.
de todo esto.

599
00:42:57,570 --> 00:42:58,790
Ay, pobre Alicia.

600
00:43:01,090 --> 00:43:03,010
¿Era algo que querías mostrarme?

601
00:43:03,490 --> 00:43:05,390
Parece bastante trivial ahora.

602
00:43:06,790 --> 00:43:07,840
Es un artículo.

603
00:43:09,010 --> 00:43:11,720
Una retrospectiva ahora de todas las colecciones.
han sido mostrados.

604
00:43:13,960 --> 00:43:17,919
Hay que decir, aunque sea más bien
descaradamente, la Casa de Elliot proporcionó

605
00:43:17,920 --> 00:43:22,000
chispa de verdadera originalidad en medio de una
por lo demás mediocre temporada de

606
00:43:23,860 --> 00:43:26,510
¿No debería al menos ser bueno para el
Comisión de Patio.

607
00:43:27,080 --> 00:43:28,130
Bueno, esperemos que sí.

608
00:43:28,131 --> 00:43:29,919
Gracias.

609
00:43:29,920 --> 00:43:30,970
Adiós.

610
00:43:30,971 --> 00:43:37,779
Edén, ¿dónde está la nuera? tiene
¿Su hija dos vestidos de noche?

611
00:43:37,780 --> 00:43:41,360
Ella leyó un artículo en American Vogue.
y acaba de dejarnos su casa.

612
00:43:42,080 --> 00:43:43,130
¿En realidad?

613
00:43:43,131 --> 00:43:44,849
No he visto la última edición.

614
00:43:44,850 --> 00:43:48,880
Quienes buscan la originalidad tienen escasa
elección cuando, entre una gran cantidad de colecciones,

615
00:43:49,010 --> 00:43:51,720
sólo la Casa de Elliot surgió como
verdaderamente innovador.

616
00:43:52,690 --> 00:43:55,190
¿Casa de Elliot?

617
00:43:55,191 --> 00:43:59,389
Madge, mi hija ha terminado con
todas las costuras rectas que tienen,

618
00:43:59,390 --> 00:44:01,969
Si necesitas recibir alguna información, te enviaré
puede tomarlo. Al ritmo que están los pedidos

619
00:44:01,970 --> 00:44:03,469
Al entrar, podría prescindir, ¿y tú?

620
00:44:03,470 --> 00:44:04,520
DE ACUERDO.

621
00:44:05,130 --> 00:44:06,180
Ha llegado.

622
00:44:10,880 --> 00:44:11,930
Hermoso.

623
00:44:12,260 --> 00:44:15,320
Pareces sacado del Sr.
Las fotos de Maddox en eso.

624
00:44:15,540 --> 00:44:16,620
Es un material precioso.

625
00:44:17,180 --> 00:44:20,540
Y para completar el cuadro, todos
contribuimos para conseguirlos para usted.

626
00:44:21,220 --> 00:44:22,270
Oh, hermoso.

627
00:44:28,360 --> 00:44:31,100
Gracias.

628
00:44:34,100 --> 00:44:38,339
Puedo votar que no eres el único
en demanda estos días. Ni otra oferta

629
00:44:38,340 --> 00:44:39,390
de un estudio rival.

630
00:44:39,391 --> 00:44:40,969
Dos, en realidad.

631
00:44:40,970 --> 00:44:42,610
Oh, Jack, eso es maravilloso.

632
00:44:44,370 --> 00:44:48,950
Debemos celebrar, solo nosotros dos.
Estamos comprometidos con este asunto esta noche,

633
00:44:48,951 --> 00:44:50,169
pero pronto.

634
00:44:50,170 --> 00:44:51,220
Mañana.

635
00:44:51,530 --> 00:44:53,210
Oh, no puedo mañana.

636
00:44:54,150 --> 00:44:56,670
Miércoles. No, cena de trabajo.

637
00:44:57,730 --> 00:45:00,750
El jueves, Eleanor Rice vendrá para
una cita tardía.

638
00:45:01,050 --> 00:45:02,550
Estamos haciendo un crucero, Waldo.

639
00:45:03,910 --> 00:45:06,790
Y después de eso, me voy por el nuevo
película.

640
00:45:07,670 --> 00:45:08,830
Pero pronto, ¿eh?

641
00:45:09,400 --> 00:45:10,640
Sí. Nos vemos.

642
00:45:28,280 --> 00:45:29,330
Jacobo.

643
00:45:31,480 --> 00:45:33,940
Bueno, moda y cine.

644
00:45:34,700 --> 00:45:36,870
Con el mismo éxito en ambos,
entender.

645
00:45:36,980 --> 00:45:38,030
Gracias.

646
00:45:41,350 --> 00:45:43,170
Jack, debo hablar unas palabras.

647
00:45:43,550 --> 00:45:44,600
Disculpe.

648
00:45:54,810 --> 00:45:55,860
¿Señorita Elliot?

649
00:45:56,550 --> 00:45:59,910
Scott Williams, corresponsal de moda
para... Para Couture, sí.

650
00:45:59,911 --> 00:46:04,279
Creo que la revista tiene bastante
Lectores discriminatorios de tu lado.

651
00:46:04,280 --> 00:46:05,680
Atlántico. Ah, así es.

652
00:46:06,040 --> 00:46:10,399
Por eso creo que serían
interesado en saber más sobre usted y

653
00:46:10,400 --> 00:46:11,620
Casa de Elliot. ¿En realidad?

654
00:46:12,540 --> 00:46:16,920
Sí, si pudieras dedicar tiempo,
Quizás podríamos tener una entrevista.

655
00:46:17,640 --> 00:46:19,360
¿Ahora? Sí, ¿por qué no?

656
00:46:21,100 --> 00:46:27,020
Bueno, um... no sé por qué no.

657
00:46:27,400 --> 00:46:28,450
Excelente.

658
00:46:30,960 --> 00:46:34,630
Sabes, creo que el uso del color
en tu colección es bastante único.

659
00:46:34,900 --> 00:46:35,950
Gracias.

660
00:46:41,940 --> 00:46:47,759
Sé que llego irremediablemente temprano, pero
No podía creer que finalmente regresaras

661
00:46:47,760 --> 00:46:48,810
mis llamadas.

662
00:47:04,940 --> 00:47:06,800
Mientras todo esté bien ahora.

663
00:47:07,100 --> 00:47:08,150
No.

664
00:47:09,360 --> 00:47:11,700
James, quise decir que quería explicar
correctamente.

665
00:47:15,260 --> 00:47:16,310
Evie.

666
00:47:17,780 --> 00:47:21,320
Sé que estabas molesto ese día en el
pista de carreras.

667
00:47:21,620 --> 00:47:27,160
Pero yo... bueno, más bien pensé que
me cuidó.

668
00:47:32,040 --> 00:47:33,280
Supongo que me equivoqué.

669
00:47:36,790 --> 00:47:38,630
No, James, podría amarte.

670
00:47:39,310 --> 00:47:43,050
Pero es precisamente por eso que no puedo soportar
Estar contigo nunca más.

671
00:47:44,850 --> 00:47:47,860
Preocuparse por alguien que ama el peligro
más de lo que él me ama.

672
00:47:48,290 --> 00:47:49,790
Pero tal vez no te gustó eso.

673
00:47:50,410 --> 00:47:53,530
No amo el peligro, la emoción,
más que tú.

674
00:47:54,530 --> 00:47:56,870
Es sólo una parte de lo que soy.

675
00:47:58,290 --> 00:47:59,510
Necesito desafío.

676
00:48:00,970 --> 00:48:02,020
Lo sé.

677
00:48:03,450 --> 00:48:05,850
Y sé muy bien que no hay
utilizar...

678
00:48:06,060 --> 00:48:11,299
Pidiéndote que cambies. Pero, James, yo sólo
No puedo sentarme y verte coquetear

679
00:48:11,300 --> 00:48:12,350
muerte.

680
00:48:13,400 --> 00:48:15,180
Una vez conocí a alguien como tú.

681
00:48:18,360 --> 00:48:21,000
Evie, cualquier hombre que se precie toma
riesgos.

682
00:48:23,480 --> 00:48:26,300
James, es fácil encontrar maneras de morir.

683
00:48:28,640 --> 00:48:33,179
¿No puedes ver si eres tan descuidado con
tu propia vida, serías igual de

684
00:48:33,180 --> 00:48:34,320
descuidado con mi amor?

685
00:48:39,600 --> 00:48:41,520
Por eso tengo que decir adiós, James.

686
00:48:43,980 --> 00:48:46,140
No lo dices en serio, Edie. Sí, James.

687
00:48:48,760 --> 00:48:52,010
Puede que me arrepienta más que nada de lo que he
Lo he hecho alguna vez, pero lo digo en serio.

688
00:48:55,411 --> 00:48:57,509
Adiós, James.

689
00:48:57,510 --> 00:49:02,060
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0